Psalm 119 –
Een prachtig loflied
op, en leerdicht over, de Torah
– suggesties voor wie nog meer wil
André H. Roosma
30 juni 2013
Zoals we de afgelopen twee maanden gezien hebben is Psalm
119 een bijzonder mooi loflied op de Torah
van JaHUaH - de God van de Bijbel - en tegelijkertijd een
leerdicht over diezelfde Torah en over het
leven in open communicatie met JaHUaH, de
God van Isra’el en de God van heel de Bijbel. Deze Psalm is vandaag de
dag dan ook nog steeds relevant voor elke Israëliet en christen.
Hallelu-JaH!
In feite heb ik in mijn korte artikelen de volle diepgang van de Psalm
slechts betrekkelijk oppervlakkig kunnen bespreken.
Voor degene die naar aanleiding van mijn bespreking nog wat meer wil,
geef ik hier enkele ideeën en enkele verwijzingen.
Lezen in gesprek met God
Onlangs liet ik zien dat de dichter aangeeft dat de communicatie met God,
en wel vooral het spreken van God tot hem, heel veel voor hem betekent.
Als u dat al niet gedaan hebt, lees de Psalm eens rustig, strofe voor
strofe, biddend, in de door mij gegeven
vertaling (mogelijk ook in andere vertalingen).
En vraag God dan bij elke strofe er dát vers uit op te laten lichten
waardoor Hij iets specifiek tot u te zeggen heeft.
Dank Hem voor wat Hij u geeft via deze mooie Psalm.
Lees de Psalm in de grondtekst
Als u een beetje Hebreeuws beheerst, lees de Psalm zelf in de grondtekst.
Ik geef de versie volgens de
Westminster Leningrad Codex.
De meest actuele
editie hiervan is ook online beschikbaar.
Of bekijk de versie uit de Aleppo Codex, die door de Joden veel gebruikt wordt.
Bestudeer thema’s en terugkerende woorden
Van een achttal woorden heb ik in de inleiding aangegeven in welke
verzen ze vóórkomen. Waar en hoe drie van die woorden
in de Psalm vóórkomen heb ik recent nader belicht.
Doet u hetzelfde eens met de andere vijf kernwoorden.
Dat geeft een duidelijk inzicht hoe de psalmist dat kernwoord gebruikte,
en zodoende op de betekenis in de context van de hele Psalm.
Ook andere thema’s zijn nader te belichten, zoals: wat heeft God
allemaal beloofd, waarover verblijdt de psalmist zich allemaal?
of: waartoe roept hij allemaal op?
Lees eens verschillende commentaren op deze Psalm
Wanneer u eens een oud commentaar op deze Psalm erop naslaat, vind u soms
pareltjes van wijsheid die andere gelovigen in de loop der eeuwen eruit
hebben opgepikt, of u krijgt inzicht in de ontwikkeling van de
theologische visie door de eeuwen heen.
Een mooi werk waarin bij elk vers toelichtingen en commentaar-stukjes van
verschillende theologen is samengebracht, is te vinden in de oude
meerdelige Bijbel-uitgave van K. Aug. Dächsel: Bijbel, of: De geheele
Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe
Testament, (Nederlandse editie: H. van
Griethuijsen Antzn.; naar het Hoogduits), Deel 3: Kronijken
– Hooglied, J.H. Bos, Kampen, NL, 1897; ISBN 978
90 3310064 2 (?); p.779 - 804.
Hier de pagina’s over Psalm 119  uit deze uitgebreide uitgave.
Enkele uitgebreide Engelstalige commentaren zijn online te vinden op de
sites van Bible Fragrances en Psalm 119, uit:
Studies in the Psalms , Bible Study Textbook Series, door Joseph Bryant
Rotherham, College Press, Joplin, Missouri, USA, 1970.
Bekijk eens hoe een Joodse rabbi deze Psalm vertaalt en leest
Een voorbeeld: Psalm 119 – Laws as Songs of Praise, door rabbi
Bejamin J. Segal, Jeruzalem, Schechter Institute of Jewish Studies.
Veel zegen en plezier ermee!
Hallelu-JaH!
Noten
Wat mij opvalt bij het bestuderen van Calvinistische en
Joodse bronnen over deze Psalm, is dat beide sterk neigen richting een
tamelijk wettische uitleg.
Vorige artikel: ‘de verzen
waarin dabar (spreken, woord) voorkomt’.
|
